Машинный перевод

1. Определение машинного перевода

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, выполняемое на компьютере действие по преобразованию текста на одном естественном языке в эквивалентный по содержанию текст на другом языке, а также результат такого действия.

Современный машинный, или автоматический перевод осуществляется с помощью человека:

  • пред-редактора, который тем или иным образом предварительно обрабатывает подлежащий переводу текст,
  • интер-редактора, который участвует в процессе перевода,
  • или пост-редактора, который исправляет ошибки и недочеты в переведенном машиной тексте.